英語で俳句ー今日の情景
My Haiku Poem Today

シロホンの音も運びくる若葉風

The wind bears

the scent of young leaves 

and the sound of a xylophone 

英語で書く季節のエントリー

While reading a dictionary, 

I happened to encounter the following sentence:


"The two friends said goodbye and went their respective ways."


☆ That may be a common experience in life. But I can't help being very conscious of the two. It stimulates my imagination.

英語で俳句ー今日の情景

My Haiku Poem Today

雨のなか歩いてばかりの卯月かな

In this April,

I feel like I walk the streets 

under the rain almost every day 

英語で俳句ー今日の情景
My Haiku Poem Today

曇りても雨でも花の街歩き

Even in cloudy or rainy day



I wander aimlessly around the streets 



where the cherry blossoms are in bloom 

英語で書く季節のエントリー

   The Lake Isle of Innisfree

    by William Butler Yeats

I will arise and go now, and go to Innisfree, 

And a small cabin build there, of clay and wattles made; 

Nine bean-rows will I have there, a hive for the honey-bee, 

And live alone in the bee-loud glade. 

And I shall have some peace there, for peace comes dropping slow, 

Dropping from the veils of the morning to where the cricket sings; 

There midnight’s all a glimmer, and noon a purple glow, 

And evening full of the linnet’s wings. 

I will arise and go now, for always night and day 

I hear lake water lapping with low sounds by the shore; 

While I stand on the roadway, or on the pavements grey, 

I hear it in the deep heart’s core. 

☆Yeats's description of scenery is splendid, and that this poem rhymes at the end of the lines. Beautiful!