My Haiku Today
街路樹の若葉の雨を帰りけり
The fresh young leaves
of the roadside trees are shiny in the rain
I'm on my way home along the pavement
2019年4月26日金曜日
2019年4月21日日曜日
今日、印象に残った言葉を英語で
Impressive Words Today
「私個人のお金は、死ぬまでにすべてを寄付に充てたいと思います。」
-カレーハウスCoCo壱番屋創業者・宗次徳二さん
（本日付けNIKKEI STYLEより）
”I'd like to make a donation of all my personal money by the end of my life.”
-Tokuji Munetsugu (The founder of ICHIBANYA CO., LTD.）
(英訳は管理人の試訳です。)
(English version is my trial translation. )
Impressive Words Today
「私個人のお金は、死ぬまでにすべてを寄付に充てたいと思います。」
-カレーハウスCoCo壱番屋創業者・宗次徳二さん
（本日付けNIKKEI STYLEより）
”I'd like to make a donation of all my personal money by the end of my life.”
-Tokuji Munetsugu (The founder of ICHIBANYA CO., LTD.）
(英訳は管理人の試訳です。)
(English version is my trial translation. )
2019年4月17日水曜日
2019年4月16日火曜日
I pray for the rebuilding of Notre-Dame from the collapse by fire.
Memory of 'Notre-Dame' in This Weblog
2016/01/09
印象に残っている言葉を英語で
Impressive Words
「ノートルダムがどんなにすばらしいかを書くのは説明である。」
（辻邦生『モンマルトル日記』より）
Japanese novelist Kunio Tsuji once wrote down in his Paris diary as follows:
"No matter how detailed you may write the splendor of Notre-Dame Cathedral, it is nothing but an explanation."
Memory of 'Notre-Dame' in This Weblog
2016/01/09
印象に残っている言葉を英語で
Impressive Words
「ノートルダムがどんなにすばらしいかを書くのは説明である。」
（辻邦生『モンマルトル日記』より）
Japanese novelist Kunio Tsuji once wrote down in his Paris diary as follows:
"No matter how detailed you may write the splendor of Notre-Dame Cathedral, it is nothing but an explanation."
2019年4月14日日曜日
2019年4月9日火曜日
2019年4月7日日曜日
2019年4月1日月曜日
From the Latest News
Reiwa: Japan reveals name of new era ahead of Emperor's abdication
The Japan Times
April 1, 2019
In a much-awaited moment that heralded the approach of a new chapter in Japan’s history, Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga announced Monday that the new Imperial era will be named Reiwa, in one of the final steps toward initiating the nation’s first Imperial succession in three decades.
Holding up a placard that displayed the kanji characters for the new era, Suga said the name was formulated based on the introduction to a set of poems from “Manyoshu,” the oldest existing compilation of Japanese poetry.
The first character represents “good fortune,” while the second can be translated as “peace” or “harmony.”
☆I think it is good that the phrase ”Reiwa （令和）” is taken from the Manyoshu (万葉集, around 600-759), which is the oldest anthology of Japanese waka（和歌）poems.
Reiwa: Japan reveals name of new era ahead of Emperor's abdication
The Japan Times
April 1, 2019
In a much-awaited moment that heralded the approach of a new chapter in Japan’s history, Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga announced Monday that the new Imperial era will be named Reiwa, in one of the final steps toward initiating the nation’s first Imperial succession in three decades.
Holding up a placard that displayed the kanji characters for the new era, Suga said the name was formulated based on the introduction to a set of poems from “Manyoshu,” the oldest existing compilation of Japanese poetry.
The first character represents “good fortune,” while the second can be translated as “peace” or “harmony.”
☆I think it is good that the phrase ”Reiwa （令和）” is taken from the Manyoshu (万葉集, around 600-759), which is the oldest anthology of Japanese waka（和歌）poems.
登録:
コメント (Atom)