Impressive Words

（今朝、印象に残った言葉を英語で）

「しかし、ワゴン車はむろん停まることもなく、男の子の映像は過ぎ去っていく。

男の子の心の中の私の姿もまた、つかの間の幻のように消えていったのであろう。

信号が変わって、私はふたたび歩き出した。」

         （茂木健一郎さん・今朝の「クオリア日記」より）

"However, the van didn't  stop of course, and the boy's images  
  passed. 

My figure in the heart of the boy would have also disappeared like 
 illusion in a brief moment.

The lights changed. I began to walk again."

                -Kenichiro Mogi, クオリア日記 this morning 

                      （英訳の責任は管理人にあります。更新する場合があります。）