英語で書きたいプロ棋士の言葉
Impressive Words from Professional Shogi Players
「タイトル戦10連覇は、今後､もうたぶんチャレンジできないことなので、よかったと思います。」
-渡辺明棋王（名人）
（昨日、棋王戦10連覇を達成して）
"I'm glad I’ve won 10 consecutive titles. I probably won't be able to do that again.”
-Akira Watanabe (Kio Titleholder, Meijin Grandmaster)
Scene of Japan Now
（English version is by Tetsu Sunayama.)
英語で書きたいプロ棋士の言葉
Impressive Words from Professional Shogi Players
「羽生さんがA級から落ちるのは一時代の終わりを見ているような思いがある。」
-渡辺明名人
“Mr. Habu’s fall from the Class A of professional shogi players makes me feel like I'm seeing the end of an era."
-Akira Watanabe (Meijin Grandmaster)
Scene of Japan Now
（English version is by Tetsu Sunayama.)
英語で書きたい実業家の言葉
Impressive Words of Business Persons
「非道をした国連常任理事国を寄ってたかって潰すという前例を作ったほうが良い。」
-西村博之さん
"I think it’s good to create a precedent for squashing the outrageous permanent member of the UN.”
-Hiroyuki Nishimura (The founder of Japanese message board, 2channel, current administrator of 4chan)
Scene of Japan Now
(English version is by Tetsu Sunayama.)
