2015年1月18日日曜日

Impressive Words
(印象に残っている言葉を英語で)


「街燈の光のなかを、灰色のつきない群になって舞いおりてくる雪を、久々でみる。」

                    (辻邦生『パリの手記3-街そして形象』より)


Japanese novelist Kunio Tsuji wrote down in his Paris diary:

"After a long time, I was seeing gray snow falling in endless clusters in the light of the streetlamps."


              (英訳の責任は管理人にあります。更新する場合があります。)

0 件のコメント: