Impressive Words

（印象に残っている言葉を英語で）

「鉄橋も、雨も、踏切りも、線路のそばの工場も、裏町も、すべてこうした詩的甘美さをよびおこす『イマージュ』となっている。『物語』的なときめきを感じさせる。」

                                    （辻邦生『モンマルトル日記』より）

Japanese novelist Kunio Tsuji once wrote down in his diary:

"Railway bridges, rains, crossings, factories by railroads, back street districts and all are the images which put me in mind of such poetic sweetness. Each of them makes me feel narrative excitement."

                       （英訳の責任は管理人にあります。更新する場合があります。）