英語で書きたい短詩の世界
Impressive Haiku into English




梅雨寒やジャズレコードの傷拾う




                  岩永徹也さん（テレビ番組『プレバト‼︎』（前回放送）にて）




Cool weather during the rainy season-


Sometimes hearing scratches from the record


in a jazz cafe



                  Tetsuya Iwanaga (Japanese actor)








☆辛口審査員・夏井先生の「添削するところはありません!」との評を得てのワンランク昇格でした。

☆俳句の型を響かせることに成功しているいい作品だと思います。








(英訳は管理人の試訳です。)
(English version is my trial translation. )