From the Latest News

In Japan, many influential people have begun to argue about pushing back the start of school year, normally in April, to September due to the COVID-19 outbreak.

Short View on Current Issues 

The social distancing work and the work from home are our new reality in this COVID-19 era.

I suppose this sudden new shift of work will continue even after the era.

All of Japan is now placed under the state of emergency against COVID-19.

Sad News 

映画監督の大林宣彦さんが亡くなられたのですね。

数々の美しい映像をありがとうございました。

『異人たちとの夏』、『さびしんぼう』が抒情性溢れる映画として、その色彩とともに強く印象に残っています。

ご冥福をお祈り申し上げます。

I am very sad to hear the news that Japanese film director Nobuhiko Obayashi has passed away.

Thank you very much for your beautiful works with lyricism.

May his soul rest in peace.

英語で書く時節のエントリー（マイ短歌編）

My Tanka into English 

家に居ることが人類救うこと

　　　　　　　パラダイム今シフトを始む

　　　　　　　　　　                  砂山てつお

Staying home leads 

to rescue the humankind

Now the paradigm shift 

has started 

　　　　　　　　　                 　 Tetsu Sunayama

英語で書く季節の風景（マイ短歌編）

My Tanka Today into English 

コロナ禍でだあれもいない公園は

　　　　　　　 　今花盛り　素通りをせり

　　　　　　　　　　　         砂山てつお

The cherry blossoms are in full bloom now

in the park where there is no one 

because of the coronavirus outbreak

I’ve passed by the park, glancing at them

                            　               　  Tetsu Sunayama