英語で書きたいアーティストの言葉

Impressive Words from Artists into English

「企業のトップは秘書が何でもセットしてくれるので、ずいぶん社会を見る目がなくなってきていると思うんです。電車に乗らなければ社会が分かるわけがないでしょう。」

-建築家・安藤忠雄さん

“I think that the top executives of companies are considerably loosing observant eyes for society because their secretaries set everything. Unless getting on and off trains by yourselves, you won't know the real world.”

-Tadao Ando (Japanese architect)

（英訳は管理人の試訳です。）

(English version is my trial translation.)