英語で書きたい短詩型の世界

Impressive Haiku into English 

組かけし稲架の蔭なる昼げ哉

　　　　　　　　　　篠原鳳作

Having lunch 

behind the rack which has been just put up 

for drying rice sheaves 

　　　　　　　　　　Hosaku Shinohara 

（英訳は管理人の試訳です。）

（English version is my trial translation.)