2020年12月19日土曜日

英語で書きたい短詩型の世界

Impressive Haiku into English 



烏飛んで夕日に動く冬木かな



           夏目漱石



A crow has just flown away 


The branch of the withered tree of winter 


is swaying in the evening glow 



           Soseki Natsume





(英訳は管理人の試訳です。)

(English version is my trial translation.)

0 件のコメント: