英語で書きたい職人の言葉

Impressive Words from Artisans into English 

「きちっとするべき事はきっちりやる。それを守ればあとは楽しくやれるはずです。」

-川澄 巌（鋏職人（現代の名工））

“You only do exactly what you have to do, and you should be able to enjoy the rest of your work and life.”

-Iwao Kawasumi (Modern Master of making scissors)

（英訳は管理人の試訳です。）

(English version is my trial translation.)