英語で書きたいプロ棋士の言葉

Impressive Words from Professional Shogi Players into English 

「自分じゃないと指せないような将棋を見ていただきたい。」

                                 -糸谷哲郎八段

"I want you to see my shogi no one but me can play."

                                  -Tetsuro Itodani 

                                   (Professional Shogi Player)

（英訳は管理人の試訳です。）

(English version is my trial translation.)