英語で書きたいアーティストの言葉

Impressive Words from Artists 

「趣味で家庭菜園をやっていまして、マンションのベランダでナスやさつまいもなどスーパーマーケットに並んでいる野菜はほとんど栽培しましたね。シークヮサーはどんな料理にも合いますよ。」

    -シンガーソングライター・俳優・吉川晃司さん

“My hobby is enjoying my home garden. I keep it on the balcony of my apartment. I grew almost all the kinds of vegetables sold at supermarkets, such as eggplants and sweet potatoes. Citrus depressa goes well with any dish.”

    -Koji Kikkawa (Singer-Songwriter and Actor)

☆吉川さん、20代の名曲『終わらないSun Set』は今も当方の愛聴盤です。

☆上記の家庭菜園を本格的にされていることも意外でしたが、近年、都内の仕事は徒歩で出かけられているとのことで、サングラスにフェラーリという20代のイメージがありますので、こちらも意外なことでした。

☆東日本大震災や西日本豪雨災害の際に無名のボランティアとして自前のテントを張って何日も現場に入ってご活躍されたことは今では有名になってしまいましたが大変尊敬しています。

（英訳は管理人の試訳です。）

（English version is my trial translation.)