英語で書きたいアーティストの言葉

Impressive Words from Artists 

「hide はX JAPANの中でも一番冷静に物事を考える人でした。リーダーでありながら短気で衝動的な僕に、いつも的確な助言をくれました。」

-YOSHIKI (X Japan)

“hide was the most calm person in X JAPAN. He always gave me accurate advice, even though I was a quick-tempered, impulsive leader.”

-YOSHIKI (X Japan)

（英訳は管理人の試訳です。）

(English version is my trial translation.)