英語で書きたいプロ棋士の言葉

Impressive Words from Professional Shogi Players

「落ちたらまた上がればいいんだよ。そう思えない精神状態がおかしいんだ。何度でも上がればいいんだから。」

-藤井猛九段（元竜王）

“Even if your ranking goes down, you can go up again. If you don't think so, your mental is unhealthy. You can go up as many times as you want.”

- Takeshi Fujii

    (Professional Shogi Player)

（英訳は管理人の試訳です。）

(English version is my trial translation.)