英語で書きたいプロ棋士の言葉

Impressive Words from Professional Shogi Players

「いい棋譜を残したいですね。棋士はそれだけなんです。」

-羽生善治九段

“I’d like to keep quality game records of my shogi. That’s all for shogi players.”

-Yoshiharu Habu (Professional Shogi Player)

☆羽生さん､2001年の言葉です。

☆先日､羽生さんは､新年度の順位戦はB級で指すことを表明されました。

☆渡辺現名人もB級陥落から一気に名人にまで来ていますので､羽生さんにも再び“マジック”な棋譜を見せていただきたいと願っております。

Scene of Japan Now 

（English version is by Tetsu Sunayama )