Memorandum

Emperor, empress visit Tochigi Pref.

Japan's Emperor Akihito and Empress Michiko wave to local people upon their arrival at JR Oyama Station in Tochigi Prefecture, north of Tokyo, on May 21, 2014, for a two-day private tour. The tour is in line with their wish to observe the recovery of the environment once destroyed by mineral poisoning from the prefecture's Ashio Copper Mine. (Kyodo)


夕川に葦は枯れたり血にまどふ民の叫びのなど悲しきや     

                             石川啄木 （明治35年・時に啄木17歳）


両陛下、苦難の歴史に寄せるお気持ち

産経ニュース 2014年5月23日（金）08:03

　天皇、皇后両陛下の栃木、群馬両県訪問は、「私的ご旅行」ながら、ご希望を元に調整された立ち寄り先は、鉱害で自然が荒廃した歴史を持つ足尾銅山ゆかりの地だった。長く心を寄せられてきた緑の再生や苦難を乗り越えた人々へのお気持ちが、改めて浮かぶ。

　「様子を一度、見てみたい」。側近によると、陛下は足尾の緑化について、こう話されていたという。初日も、鉱毒対策で作られた渡良瀬遊水地と、被害を訴えた田中正造の出身地、栃木県佐野市をご訪問。車窓から新緑を楽しまれた「わたらせ渓谷鉄道」も、銅を輸送した鉄道が起源だ。

　銅山は昭和４０年代まで稼働し、本格的な緑化が始まったのは３０年代から。失われた緑は約２５００ヘクタールにも上ったが、平成以降はボランティアも加わった植樹で１割ほどがようやく復活してきた。側近によると、陛下は以前、足尾周辺の山の荒廃を直接見たことがあり、気に掛けられてきたという。


　緑化は進み始めたが、「足尾に緑を育てる会」の鈴木聡会長が「元に戻すには数百年かかる。自分の世代だけでは終わらない」と説明申し上げると、陛下は何度もうなずき、こう話されたという。「どうぞ長く続けていってくださいね」。陛下のお言葉に、鈴木会長は「次の世代へと活動を受け継いでいきたい」と思いを新たにした。（今村義丈）