Memorandum

jurimetrics 計量法学

「法の諸問題について、実験と観察という科学的、経験主義的な方法によって解答を求めようとする法学的アプロウチの一つ。この言葉は、1949年、Lee Loevingerによって提唱され、その手法は、おもに法的デイタの記録と検索、判決の行動科学的分析、記号論理の使用などの領域で試みられた。」

（田中英夫編著『英米法辞典』）


という言葉が、手元の『リーダーズ英和辞典』にも、


「jurimetrics 計量法学（社会科学の科学的分析法を用いて法律問題を扱う）」


と簡潔に登載されていることに驚く。


両辞典とも、まことに「舟を編む」人々の汗と涙の感動物語が想われたことであった。