英語で書きたい季節のエントリー

Impressive Haiku into English 

バーベキューを大騒ぎさせ夕立かな

                                     青山武美さん

(『朝日俳壇2003』（朝日ソノラマ刊）所収）

All the participants in the barbecue 

make a big fuss 

A sudden shower 

                                              Takemi Aoyama

(英訳は管理人の試訳です。)

(English version is my trial translation.)