英語で書きたい短歌の世界

Impressive Tanka into English  



特急の過ぎ行く無人駅に居て
                         時間の止まる秋の夕暮れ



                                                吉岡健児さん



(『朝日歌壇2005』(朝日ソノラマ刊)所収)



I'm at an unmanned station

A limited express passes

Time stands still

An autumn evening



                                                Kenji Yoshioka








(英訳は管理人の試訳です。)
(English version is my trial translation.)