英語で書きたい俳句の世界
Impressive Haiku into English 

黄落やヴィヴィアン・リーの二本立



                                            山本泰弘さん

(『朝日俳壇2005』(朝日ソノラマ刊)所収)

Autumn leaves flattering to the pavement-

Going to a double-featured movie

starring Vivien Leigh 

                                          Yasuhiro Yamamoto







(英訳は管理人の試訳です。)
(English version is my trial translation. )