英語で書きたいクールな言葉


「新型コロナウイルスの影響で不景気な今こそ、やるべきことやれることはたくさんある。」

「学びなどの「個人景気」はずっと高度成長でいいし、それは可能なのである。」


                                  -茂木健一郎さん（今日のオフィシャルブログより）



“The Japanese economy is in recession due to the coronavirus outbreak, but now is the time you should do many things and you can do them as individuals.”


“Even in this situation, the "individual economy", such as your learning, should be continued to grow to a high degree, and that’s possible in this net age.”


                                 -Kenichiro Mogi (from his weblog today)







（英訳は管理人の試訳です。）
  (English version is my trial translation. )