英語で書きたい短詩型の世界

Impressive Haiku into English 

駅を出て街のかけらとなってゆく

　　　　　　                    西田歩未さん

（第30回伊藤園お〜いお茶新俳句大賞入選作品より）

The passengers 

leave the station, 

turning into fragments of the city

　　　　　　　

                                            Ayumi Nishida

                                      

                                        

（英訳は管理人の試訳です。）

（English version is my trial translation.)