英語で書きたい短詩型の世界

Impressive Haiku into English 

寒鯉の寄り添っている深みかな

　　　　　　　　　　曽根原幸人さん

（第18回伊藤園お〜いお茶新俳句大賞作品より）

In this cold season,

the two carps nestle close to each other 

in the depths of the pond 

                                         Yukito Sonehara

　　　　　　          

                                  

（英訳は管理人の試訳です。）

（English version is my trial translation.)