英語で書きたいアーティストの言葉（今日の記事より）

Impressive Words from Artist Today 

「東日本大震災の時に己の無力さを痛感して、エンタテイナーなんてあの中では何もできないという事を嫌というほど思い知りました。」

    -シンガーソングライター・俳優・吉川晃司さん

“When the Great East Japan Earthquake struck, I realized my helplessness as an entertainer and was made acutely aware of my lack of strength in that serious circumstances.”

    -Koji Kikkawa (Singer-Songwriter and Actor)

☆「吉川晃司、サンドウィッチマンと一緒にコント初披露『とにかく笑っていただきたい』」（音楽ナタリー）より

☆吉川さん､サンドウィッチマンのお二人とも東北復興に大きな貢献をされており､今回､双方の10年越しの願いが叶ったとのことです。

☆Good News!

Scene of Japan Now 

(English version is by Tetsu Sunayama.)