英語で書きたい実業家の言葉

Impressive Words of Business Persons 

「節約しようという意識ではなく、1000円使ったら1時間働かないといけない気分になるので、無駄金は使いたくないということです。」

-西村博之さん

☆「ひろゆきさんは一生､お金に困らないと思うのですが、どうして節約するのですか？」という質問に答えて。

“I'm not trying to save money. When I spend 1,000 yen, I feel like I have to work for an hour. I just don't want to waste money.”

-Hiroyuki Nishimura (The founder of Japanese message board, 2channel, current administrator of 4chan)

Scene of Japan Now 

(English version is by Tetsu Sunayama.)