今日、印象に残った言葉を英語で

「読めなくなっている分は判断力や大局観でカバーするしかない。」

　（将棋名人・森内俊之さん、10期ぶりに竜王位を奪回して）

Toshiyuki Moriuchi, Meijin (a grandmaster of shogi), said yesterday, ”When I face the position I can’t think many moves, I cannot help but cover the situation by my judgment and perspective.”

He recaptured yesterday the title of Ryu-oh of shogi from Akira Watanabe, a titleholder of Kioh and Ohsho, after nine years of lying low awaiting his chance.