今日、印象に残った言葉を英語で   

Today’s Impressive Words

「自分のなかで何十年も、例えば、タマネギやら大根やら何やらが煮込まれているわけだから、『出汁はどれの味だ？』と言われてもわからないようなことは多々あって。（笑）」

           （ミュージシャン・織田哲郎さん）

              ☆公式サイト登載インタビュー記事より

Tetsuro Oda, a Japanese musician, once said, 

”I feel like onions, radishes and other ingredients are stewed in my heart for decades, so I myself cannot answer in many cases even if asked what taste my broth is. LOL.”

付記

織田さんが言われる「出汁」作品には、

『世界中の誰よりきっと』（中山美穂＆WANDS）

   『シーズン・イン・ザ・サン』（TUBE）

    『負けないで』（ZARD）

『揺れる想い』（ZARD）

『踊るポンポコリン』（B.B.クィーンズ）

等々があり、最近はAKBも、ですか。なるほど、わからないです。いったい、織田哲郎さんって何人いるのですか？素晴らしい。

なお、織田さんの本年最初のツィートは、

「いやもう、大渋滞の高速でトイレ行きたくなっちまった緊張感ったら。。そんな時、何も気にせず車中で漏らせる自由な男になりたい。なりたいのか。」

というもので、尊敬の念を抑えることができません。

過去には命に関わる辛い体験もしておられた上でのこの境地なんですね。