備忘録

Memorandum

産経新聞 2月23日(日)16時45分配信

　原子力規制委員会の専門家調査団は２３日、北陸電力志賀原発（石川県）の敷地内にある破砕帯（断層）について、２日間の調査を終了した。規制委の島崎邦彦委員長代理は「調査がまだ必要なものがある」と言及。北陸電は追加のボーリング調査に着手することを決めた。

　ただ島崎氏は「（調査団内で）共通の認識はできつつある」としており、活断層かどうかの判定は来月にも開かれる評価会合で議論されるという。

　調査団はこの日、原発から東に１・４キロ離れた福浦断層を中心に調査。志賀原発では敷地内に８本の破砕帯があり、特に１号機直下にある破砕帯「Ｓ－１」が活断層と疑われている。活断層と判定されれば、再稼働は困難になる。

毎日新聞 2月23日(日)20時52分配信

　北陸電力志賀（しか）原発（石川県志賀町）の敷地内の断層が活断層かどうかを判断する原子力規制委員会有識者調査団の現地調査は２３日、２日間の調査を終えた。島崎邦彦委員長代理は、断層の評価について「（後日の）会合で議論すべきだ」として言及せず、北陸電に追加のボーリング調査を要請したことを明らかにした。

　この日は、１号機、２号機それぞれの原子炉建屋西側を走り、活断層と指摘する専門家もいるＳ－６断層などを調査。Ｓ－６が走る岩盤は風化が進んでおり、活動性を議論した。

　また、１．４キロ東を南北に走り、北陸電が「活断層の可能性を否定できない」としている福浦断層（長さ約２．７キロ）も調査溝（縦２０メートル、横７メートル、深さ４メートル）などを確認した。島崎委員長代理は「活動性があるという意見」とした上で、原発敷地内の断層と連動するかは今後の会合で議論すべきだとの考えを示した。

   志賀原発では、敷地内を８本の断層が走り、このうち活断層との指摘があるＳ－１断層など２本が、１号機と２号機の原子炉建屋直下を通っている。【吉田卓矢、大原一城】

Scientists survey faults at Shika nuke plant

NHK -- Feb 23

Japanese scientists have conducted an on-the-spot survey of a fault running beneath the Shika nuclear plant in Ishikawa Prefecture, central Japan.

Four scientists and a member of the Nuclear Regulation Authority, Kunihiko Shimazaki, began a 2-day inspection of the Shika plant on Saturday to determine whether a fault beneath one of the idled reactors is active.

The team descended a 40-meter-deep pit near the Number 1 reactor and entered a tunnel dug for examining conditions of the fault called S-1.

Some scientists said the S-1 fault could shift in the future, but Hokuriku Electric Power Company, which operates the plant, denied the possibility.