英語で書きたい短歌の世界

Impressive Tanka into English  



君と持つさびしさありて蓼科の
                 霧のまなかをなずみつつ行く



                                                 海野弘子さん



(『朝日歌壇2001』(朝日ソノラマ刊)所収)



Walking in the Tateshina highlands


with difficulty in the middle of fog, 


sharing loneliness with you  



                                                  Hiroko Unno





(英訳は管理人の試訳です。)
(English version is my trial translation.)