英語で書きたいプロ棋士の言葉
Words of Professional Shogi Players



「一流であるためには、他には真似されない芸が必要だ。」



−大山康晴・十五世名人



“Being a first-class player, you need to have your own art that cannot be imitated by others.”



−Yasuharu Oyama（The 15th Shogi Grandmaster)




（英訳は管理人の試訳です。）
  (English version is my trial translation. )