英語で書きたいプロ棋士の言葉
Words of Professional Shogi Players


「自分のこれまでの将棋を遊び駒にしたくない。将棋を続け、何か新しいことをやってみたいと思いました。」


-折田翔吾四段　


・かつて年齢制限で奨励会退会となったときに。その後、折田さんは人気将棋YouTuberとして活躍。本年、難関のプロ試験に合格されました。


"I didn't want my shogi life to be an idle piece. I wanted to continue playing shogi and do something new."


-Shogo Orita (Professional Shogi Player)

（英訳は管理人の試訳です。）

(English version is my trial translation.)