英語で書きたい短詩型の世界
Impressive Haiku into English



端居して秋近き夜や空を見る



　　　　　            夏目漱石



Cooling myself on the veranda corridor,


I’ve had a feeling of almost autumn night


I have looked up at the sky


                                Soseki Natsume












（英訳は管理人の試訳です。）
(English version is my trial translation.)