英語で書きたいプロ棋士の言葉
Words of Professional Shogi Players 


「将棋研究に対するコンピューターの有用性はあるので、ある程度までは取り入れたいですが、やはり将棋は最終的には人間対人間の勝負だと思います。」


-佐藤天彦九段（元名人）


“Computers are useful for studying shogi, so I want to use them for my research to some extent, but I think shogi is ultimately a human-to-human game.”


-Amahiko Sato (Professional Shogi Player)









（英訳は管理人の試訳です。）
（English version is my trial translation.)