英語で書きたいアーティストの言葉

Impressive Words from Artists into English 

「誰にもできない自分の音というものを、やっぱり作りたいわけ。」

(ギタリスト・高中正義さん)

“After all, I want to make my own sound no one else can do.”

ーMasayoshi Takanaka (Japanese Guitarist)

☆高中さんは、現在、67歳。今も現役でご活躍中です。

☆20代のカー・カセットテープ時代が懐かしいトロピカルでラテンな高中サウンド。

☆今でも古びることのない軽快で華のあるこのギター・トーンは高中さんにしか出せないものです。

（英訳は管理人の試訳です。）

（English version is my trial translation.)