英語で書きたい短詩の世界

Impressive Haiku into English

一月やゴム動力のプロペラ機

                     村上健志さん

（テレビ番組『プレバト‼︎』（昨日放送）にて）

The month of January-

A rubber band propeller paper plane 

is flying high in the blue sky

                     Kenji Murakami (Japanese comedian)

☆村上さんの句はシンプルで抒情があり、かねてより当ブログの推しでしたが、先般、中学３年生の国語の教科書に登載されたことの発表があったところです。さらに今回、先月刊行された歳時記にも登載されたことがアナウンスされました。おめでとうございます。

（英訳は管理人の試訳です。）

(English version is my trial translation.)