英語で書きたいプロ棋士の言葉

Impressive Words from Professional Shogi Players into English 

「今の自分は、モデルチェンジができないかと試行錯誤中で、また実際にチェンジした後にどうなるかということも考えています。」

-プロ棋士・藤森哲也五段

“I'm trying to freshen up my shogi tactics now. I'm also thinking about what will happen after the actual change. “

-Tetsuya Fujimori (Professional Shogi Player)

☆「ちょっとここは相手にマヌーサをかけたいところです。」などドラクエ用語も駆使してのアマチュアフレンドリーな将棋解説に定評のある藤森さん。YouTubeチャンネルも開設され、将棋の魅力を発信されてます。特に終盤力が衝撃的です。藤森さんの今後のさらなる”チェンジ”に期待しています。

（英訳は管理人の試訳です。）

(English version is my trial translation.)