英語で書きたいエコノミストの言葉

Impressive Words from Economists 

「いまどき投資額が1.4 倍になる金融商品などありません。しかし､住宅ローンの繰上げ返済はこれに相当する高いリターンが得られる“投資”です。」

-荻原博子さん（経済ジャーナリスト）

“These days, there is no high-return financial instrument that can increase your investment by 1.4 times. However, advance repayment of mortgage loans is the very "investment" that can yield such a high return.”

-Hiroko Ogiwara (Japanese economic journalist)

（英訳は管理人の試訳です。）

(English version is my trial translation.)

☆本エントリーは特定のローン､投資その他金融商品を推奨するものではありません。