英語で書きたい実業家の言葉

Impressive Words of Business Persons 

「消費は飽きる。お金を使うことで幸せを感じる人は一生幸せになれない。」

-西村博之さん（掲示板2ちゃんねる開設者､英語掲示板・4chan 管理人）

"Consumption is tiresome. I think people who feel happy by spending money cannot get true happiness for the rest of their lives.”

-Hiroyuki Nishimura (The founder of Japanese message board, 2channel, current administrator of 4chan)

☆西村さんご自身､基本自炊､食費は1日1000円未満。この10年服は買っていないとのことです。

☆80年代バブル景気時代を経験してきた管理人にとっては大変耳が痛い言葉でした。

☆西村さんは匿名掲示板の開設者ですが、匿名情報をそのまま信じないよう勧めています。

（英訳は管理人の試訳です。）

（English version is my trial translation.)