季節の句を英語で
Haiku poem at this season


いっせいに挙手のはじまる新入生 

                                  宮田 勝さん（句集『初山河』より）


The new pupils all began 

to put up their hands

when the teacher asked for the answer

                                         Masaru Miyata

☆ 宮田さんには、先年、同句集を御恵投くださいましてありがとうございました。宮田さんは、俳誌『萌』の編集長で、角川書店『俳句歳時記』、同『俳句大歳時記』に例句として何句も登載されている方です。このような偉業を40歳代に成し遂げた現役俳人を寡聞にして他に知りません。かつて、金沢にて、毎月、句会を御一緒にさせていただきました。