Memorandum

Hojoki 

Incessant is the change of water where the stream glides on calmly: the spray appears over a cataract, yet vanishes without a moment's delay. Such is the fate of men in the world and of the houses in which they live.

                      （Translated by Kinnosuke Natsume）

☆『方丈記』冒頭の英訳例

     （翻訳者は夏目金之助さん・24歳・明治24年）