2015年7月24日金曜日

最近、印象に残った言葉を英語で
Impressive Words


「はい、そこまで。何ですか、これ。私の時間を無駄にしないでいただきたい。」


 (出典: アニメ『響け!ユーフォニアム』より、滝昇先生の静かなる一喝。)


"Stop. What's this? Please don't waste my time."

                                                                     -Noboru Taki 

( From the Japanese animation "Sound! Euphonium"(『響け!ユーフォニアム』))



(英訳は管理人の私訳です。更新する場合があります。)


☆久々にクォリティの高いアニメに出会った感じで、高校時代に酸欠状態になりながらトランペットを吹いていたことを思い出しました。

☆掲記は、この物語を起動させた滝先生、前半の重要な言葉だったと思います。

0 件のコメント: