英語で書く季節のエントリー
Impressive Tanka Poem


うち向ふ春なりながら美篶吹き
                                  夜をしきり吹く風のするどさ

                                                                        北原白秋


Even though the season is turning to spring,

the ceaseless wind is blowing 

through the leaves of the little bamboos at night, 

which is still strong

                
                                             Hakushu Kitahara(1885-1942)





（英訳は管理人の私訳です。更新する場合があります。）