英語で書きたいプロ棋士の言葉
Words of Professional Shogi Players


「NHK杯将棋トーナメントは27回目の出場でした。長崎の小学校時代からテレビで見ていた棋戦でしたので優勝できて大変うれしく思っています。」


-深浦康市九段


(本日、優勝インタビューに答えて。)


“This is my 27th participation in the NHK Cup Shogi Tournament. I've watched this tournament on TV since I was in elementary school in Nagasaki, so I'm really happy to win the championship.”

-Koichi Fukaura (Professional Shogi Player)


☆Congratulations!





（英訳は管理人の試訳です。）
  (English version is my trial translation. )