英語で書きたい短詩型の世界
Seasonal Tanka into English 


みづからの光のごとき明るさを　
                   ささげて咲けりくれなゐの薔薇


　　　　　　　　　　        佐藤佐太郎


The bright red roses

are blooming

as if they were emitting

light of their own

　　　　　　　　　　         Sataro Sato







(英訳は管理人の試訳です。)
(English version is my trial translation.)