英語で書きたい短詩型の世界
Seasonal Haiku into English 



梅雨晴れや蜩鳴くと書く日記



　　　　　　　　             正岡子規



A sunny spell during the rainy season－


Clear-toned cicadas are singing


I’ve written it down in my diary


 
                                             Shiki Masaoka













（英訳は管理人の試訳です。）
（English version is my trial translation.)