2020年9月5日土曜日

英語で書きたい短詩型の世界
Impressive Haiku into English 



月眩しプールの底に触れてきて



                                 佐藤雄志さん



(第15回俳句甲子園・個人最優秀句)



The moon is dazzling


I've just gotten my head above the water


after touching the bottom of the night pool



                                           Yushi Sato










(英訳は管理人の試訳です。)
(English version is my trial translation.)

0 件のコメント: