英語で書きたい短詩型の世界

Impressive Tanka into English  

駅前の魚屋店を閉じて去る

　　　　　　　　　祭り男が一人消えたり

                                          橋本英幸さん

(『朝日歌壇2005』(朝日ソノラマ刊)所収)

The proprietor of the fish store by the station 

has left the town, closing his doors

　　　　　　　　　

A festival fanatic man has disappeared

                                      Hideyuki Hashimoto

(英訳は管理人の試訳です。)

(English version is my trial translation.)