英語で書きたい短詩型の世界
Impressive Tanka into English
クワガタが庭にいたからこのうちに
生まれてよかった きみが言う午後
平藤布由さん
（第33回全国短歌フォーラムin塩尻 入選作品より）
I'm glad I was born and raised in this house
because stag beetles were in the garden in those days
It's an afternoon when you say that
Fuyu Hirafuji
（英訳は管理人の試訳です。）
(English version is my trial translation.)
英語で書きたいプロ棋士の言葉
Impressive Words from Professional Shogi Players into English
「私は長手数の詰将棋が好きで、そういう作品に取り組むことは、先が見えない実戦の中盤でひたすら読むための鍛錬になっている可能性はありますね。」
-斎藤慎太郎八段
（今期名人戦挑戦者）
“I love solving the many-move shogi problems, which could be a training to read profoundly the next move in the middle of the real game where you are hard to see the next one. “
-Shintaro Saito (Professional Shogi Player)
（英訳は管理人の試訳です。）
(English version is my trial translation.)
英語で書きたいプロ棋士の言葉
Impressive Words from Professional Shogi Players into English
「穴熊にして勢いよく自分の攻めを信じるという感じだったですね。」
ー藤森哲也五段
（昨日、Abemaエントリートーナメントで優勝し本戦出場を決めて。)
“I tried to play my powerful shogi to win through the prelims with believing in my offensive capability, using the anaguma castle formation.”
- Tetsuya Fujimori （Professional Shogi Player)
☆Abema トーナメントでは、ドラクエ用語も飛び交う藤森五段の実況・解説を楽しみにしていましたが、今回はプレイヤーとして本戦への出場が決定。おめでとうございます。本戦での活躍を期待しています。
（英訳は管理人の試訳です。）
(English version is my trial translation.)
Famous Sayings and My Opinion
“Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.”
ーAlbert Einstein
☆Really? Keeping moving throughout life is difficult, almost impossible. Perhaps, you are very busy Dr. Einstein.
☆In this case, yes, to keep your balance, I think the training auxiliary wheels are useful. I’d recommend such wheels to you. I’m sure they will make you be relaxed.
